EXHORTACIÓN DE ZEUS

Venid, mis hijos,

a desgarrar y devorar al toro;

representad el crimen monstruoso

que los Titanes cometieron.

Es preciso que fenezca Dionisos

para que el cereal fecunde

de gozo nuestros días;

para que mil terneros

pazcan en nuestros montes.

Recorred nuestros bosques

con grandes alaridos;

bebed la sangre,

comed la carne aún trémola

del buey que abre los surcos

de la fertilidad.

Dionisos ha muerto

cruelmente asesinado,

pero renacerá en su templo,

donde deposité su corazón

de niño.

Vendrá de nuevo

a colmar vuestros silos,

a coronar las cepas

de exuberantes uvas,

a verdear las copas

exangües de los árboles.

Los Titanes han sido torturados

hasta la muerte.

Ya podéis descansar

en la esperanza renovada

 de la vida.

Zeus, rey de todos los dioses.